Hvert fjerde år avholder romerriket de Olympiske leker, og deres topputøvere møtes til edel strid i ulike sportsgrener. Dette året beslutter den galliske landsbyen å sende en delegasjon til lekene. Nå skal de virkelig vise de romerske rivalene hvem som er sjefene, noe som burde gå knirkefritt siden Asterix har med Miraculix sin trylledrikk i sekken. Det er bare ett problem: doping er ikke tillatt! Hvordan skal Asterix og den galliske delegasjonen knuse romerne nå?