Marte Galtung og Stig Stenslie tar i denne boken opp 49 kjente forestillinger om verdensmakten Kina, og diskuterer hvor mye sannhet som ligger i dem. Målet er å gjøre leseren litt klokere på dette store landet. Kanskje er det ikke så fremmed likevel? Forfatterne er ansatt i forsvaret. Stenslie er statsviter og har tidligere utgitt bøker om Midt-Østen. Galtung er sosialantropolog og har tidligere utgitt Kina. Folket, historien, politikken og kulturen (2009).