Kriminalroman. - 2007 skal bli førstebetjent John Rebus' siste år i Skottlands politistyrke. Han er tvunget til å gå av med pensjon, både av loven og av sine overordnede. Rebus vet at han blir nødt til å slutte, mens hans nemesis, Ger Cafferty, fortsatt går fritt rundt i Edinburghs gater