Cappelen, 1996. 232 s. ISBN 82-02-14083-8 Krigen i Guatemala har vart i mer enn 30 år. Henrik Hovland har fulgt både regjeringshæren og geriljagrupper og slik fått innsikt i konflikten fra begge sider. Enten de er indianere og fattigebønder rundt et ildsted i fje- llene, kjente maya-intellektuelle, geriljaløytnanter fra regjeringshæren: i fortrolige samtaler får både ofre og overgripere, de krigførende parter, menogså sivilbefolkningen i klemme mellom dem, komme til orde. Boken er kritisktil norske humanitære organisasjoner, som forfatteren hevder finansierer væpnede revolusjonære i Mellom-Amerika. Boken stiller også spørsmålet: Hvem er egentlig Rigoberta Menchú? Svaret vil kanskje overraske mange.