Federico Garcia Lorca, Spanias kanskje mest kjente dramatiker og lyriker, var 31 år gammel da han ankom New York i 1929. Møtet med verdensmetropolen resulterte i et smertefullt oppgjør med den tradisjonelle og romantiske diktningen som hadde gjort ham så berømt og elsket. I denne samlingen river Lorca sitt eget språk i stykker for å kunne rope ut sitt raseri og sin fortvilelse over den kjærlighetsløse sivilisasjonen. Samlingen utkom første gang i 1940, fire år etter at Lorca ble myrdet av falangistene i den spanske borgerkrigen. I dag betraktes Dikter i New York som et av hans hovedverk.