Det er snart tid for den store årlige magikonferansen i Nyskogen. Derfor blir det helt krise når gullsigden til Miraculix knekker. Mistelteinen må nemlig kuttes med gullsigd for å bevare sin magiske kraft. Asterix og Obelix legger ut på tur til Lutetia, dagens Paris, for å skaffe til veie en ny gullsigd.