Poeten Sherko Bekas vokste opp nordøst i Irak. Han ble tvunget til å flykte til Sverige på 80-tallet, da poesien hans ble ansett som en trussel mot Saddam Husseins styre. I 1992 vendte han tilbake igjen. Diktene setter ord på kurdernes historie og lidelser. De rommer slik et stykke hjemland. Gjendiktet av May S. Haraldsen og Essmat Sophie. Boken er lettlest. Diktene presenteres parallelt på norsk og kurdisk (arabisk skrift).