ISBN 82-525-2987-9 Antologi med japanske noveller fra perioden etter 1868. Reiko Abe Auestad har valgt ut og presenterer novellene, som er delt inn i syv tematiske grupper. Felles for fortellingene er at mange av dem gir uttrykk for problemene som oppsto i Japans møte med Vesten. Direkte eller indirekte handler de om dilemmaet ved å forene det moderne med det tradisjonelle i forsøket på å integrere det fremmede.