"Philomena" er en fortelling om kjærlighet, sanseløst begjær, grusom hevn og forvandling. Teksten er i tråd med 1100-tallets litterære tradisjon en fortolkning av en av antikkens mestere. Fortellingen om Philomena er en del av Ovids verk Metamorfosene, fullført i år 7 e. kr. "Erec og Enide" og "Romanen av Perceval" fins i norsk oversettelse av samme forfatter. Oversatt og kommentert av Hanne Hermann, med et forord av Trond Kruke Salberg.