versitetsforlaget, 1995. 179 s. ISBN 82-00-22358-2 Innføringsbok i omsetjingsteori og omsetjingsarbeid som m.a. tek opp krav til omsett tekst, med skilnad mellom det å omsetje litterære tekster og fag-språklege tekster. Boka har dessutan med eit kapittel om den spesielle form for omsetjing som det er å teksta film eller video. Eit anna kapittel tek opp korleis datateknologien kan verta eit redskap eller ein trussel for godtomsetjingsarbeid. Har namne- og emneordsregister.