Kristian Breidfjord presenterer her sine egne gjendiktninger av tre sentraleislandske lyrikere fra vårt århundre; Stein Steinarr (1908-58) er en av Islands mest leste og av mange regnet som århundrets største islandske lyriker. De to andre er Jon ur Vör (f.1917) og Hannes Pétursson (f.1931). Illustrasjoner i svart/hvitt av Hans Holmboe Gunnarsson. Kristian Breidfjordhar også skrevet en innledning.