Matt, Jeanni og moren er alle i lykkerus over Matts svømmepremie. Moren kjører bilen, plutselig smeller det. En beruset mann er skyld i kollisjonen.Moren dør, Jeanni er hardt skadet og dør etter en stund. Matts tilværelse forandres totalt. Han blir tatt hånd om av familiens nære venner. De hjelperhan gjennom redselen, sorgen og sjokket. Boka skildrer godt omgivelsenes opplevelse av sorgreaksjonene. Hatet til den skyldige bilføreren må han ogsåstri med. Det er en troverdig prosess vi opplever. Nøktern, men varm fortellerkunst holder en stram form som ikke sklir ut i klisjeer. Forfatteren får fram følelsesutbrudd og nærkontakt som virker troverdig, hanholder seg til kjernen i Matts sorgarbeid og viser en naturlig utgang på hans dype fortvilelse. Matt går igjennom en hard prøvelse, men kommer til enkonklusjon som starter en ny fase i hans liv. Boka kan være et viktig innlegg i debatten om trafikkulykker. Talbert, Marc. Sangen fra døde fugler. Cappelen, 1995. 171 s. Overs.: Siri Ness. Orig.tit.: Dead birds singing. ISBN 82-02-15296-8 Denne boka er en sterk og realistisk ungdomsroman om Matt som opplever å sitte i baksetet på morens bil den dagen hun kolliderer med en fyllekjører. Da Matt våkner på sykehuset, får han vite at det aller verste har hendt ; moren er drept og søsteren livstruende skadet. Utgave i Ung-Cub-serien. Oversatt av Siri Ness. Orig.tit.: Dead birds singing. 171 s.