Lyrikk. For ca. 250 år siden skrev Goethe "Erlkönig" - "Alvekongen". Anne Tone Thorshaug har gjendiktet diktet til bokmål for første gang. Temaet er barnet og døden. Diktet har dype røtter i det arketypiske, bak den vakre fasaden skjuler seg farlige krefter. Dialogen mellom far og sønn viser spenningsforholdet mellom fornuftens skråsikkerhet og følelsenes fantasirikdom. Sommerfuglmotivet symboliserer livets fortsettelse. Teksten står på både tysk og norsk og er kalligrafert. Boken har fargekoder for når det er barnets-, farens-, Alvekongens- eller fortellerens stemme som snakker. Anne Tone Thorshaug står for gjendiktning, tegninger, pastellmaleri, kalligrafi og design av boken. Ib., ca.