Det er 100 år siden kvinnene fikk stemmerett i Norge. Jubileet markeres blant annet med bokserien Stemmer, som består av tolv månedlige pamfletter skrevet av tolv sterke kvinner. Litteraturviteren Toril Moi er første forfatter ut i serien. I sitt essay undersøker hun hva det vil si å finne et brukbart språk for det blikket man retter mot verden - slik at språket kan hjelpe blikket, og blikket fornye språket.