Denne bokens overordnede mål er ifølge forlaget å gi lærere som underviser elever med innvandrerbakgrunn en støtte i matematikkundervisning. Boken gir en kortfattet oversikt over hvordan matematikk kan ses ut på drøye 40 ulike språk og innenfor ulike kulturer.