| 2023 | | Kampen om Shakespeares identitet : verdens største litterære gåte |
| 2018 | | Speilbyen / Justin Cronin
The city of mirrors |
| 2017 | | Romantikkens univers : kunsten, naturen, mennesket |
| 2016 | | Millie Birds bok om døde ting / Brooke Davis
Lost & found |
| 2015 | | Kjære datter / Elizabeth Little
Dear daughter |
| 2014 | | Milton, et dikt / William Blake
Milton - a poem |
| 2013 | | De tolv / Justin Cronin
The twelve |
| 2012 | | Childe Harolds pilgrimsferd : (Canto 1-IV) / George Gordon Byron (Baron)
Childe Harold's pilgrimage |
| 2011 | | Den bortkomne tingen / Shaun Tan
The lost thing |
| 2011 | | Gratiskyss i mørke / Glenda Millard
A small free kiss in the dark |
| 2011 | | Overgangen / Justin Cronin
The passage |
| 2011 | | På vei mot form : Jørleif Uthaug - et portrett |
| 2010 | | Ad astra : jubileumsbok - dikt og gjendiktninger : utgitt til forfatterens 60-årsdag 23. august 2010 |
| 2010 | | Det røde treet / Shaun Tan
The red tree |
| 2009 | | Fortellinger fra ytre utkant / Shaun Tan
Tales from outer suburbia |
| 2009 | | Kosmisk / Frank Cottrell Boyce
Cosmic |
| 2008 | | De fremmede : en novellesamling / Nirmal Brahmachari |
| 2008 | | Et verdensdyp av frihet : Henrik Wergeland : liv, diktning, verdensbilde |
| 2007 | | Den uskyldige / Ian McEwan
The innocent |
| 2007 | | Jordens elskende hjerter / Henrik Wergeland |
| 2006 | | 13 fortellinger & 13 gravskrifter : fortellinger / William T. Vollmann
13 stories & 13 epitaphs |
| 2006 | | Don Juan. 1 / George Gordon Byron (Baron) |
| 2006 | | Havet / John Banville
The sea |
| 2006 | | Seks fortellinger / Joseph Conrad (psevd. for Joseph Conrad Korzeniowski)
A set of six |
| 2005 | | Den hemmelige agenten / Joseph Conrad (psevd. for Joseph Conrad Korzeniowski)
The secret agent |
| 2005 | | Obelisk |
| 2004 | | Brakkbarn / Hugo Hamilton
The speckled people |
| 2003 | | Endymion : en poetisk romanse / John Keats |
| 2003 | | Himmelsjøen : reiser gjennom Sinkiang og Tibet / Vikram Seth
From Heaven Lake |
| 2000 | | Den kosmiske smedje : William Blake : liv, digtning, verdensbillede
Den kosmiske smie |
| 2000 | | Ring, ville klokker : en viktoriansk antologi |
| 1999 | | Skumringens lys / Marianne Fredriksson
Blindgång |
| 1998 | | Nostromo : en fortelling om kyststaten / Joseph Conrad (psevd. for Joseph Conrad Korzeniowski) |
| 1997 | | Uskyldens og erfaringens sanger : som viser menneskesjelens to motstridende tilstander / William Blake |
| 1993 | | Problemer i Pollensa : og andre historier / Agatha Christie
Problem at Pollensa bay |
| 1992 | | Kjærlighetens handlinger : og andre noveller / Ian McEwan |
| 1991 | | Ut av malstrømmen / Alan Sillitoe
Out of the whirlpool |
| 1990 | | Fyll mitt beger påny : engelsk romantikk fra Burns til Byron i norske gjendiktninger fra Henrik Wergeland til idag |
| 1978 | | Drømmesyn : dikt fra engelsk romantikk |
| 1975 | | Konservatismens historie / Lars Roar Langslet (politiker) |
