| 2024 | | Fremtidshistorisk fragment / Gabriel Tarde
Fragment d'histoire future |
| 2022 | | Kvalmen / Jean-Paul Sartre
La Nausée |
| 2022 | | Kvinner i filosofien : romantikk, revolusjon, sosialt fellesskap
Women philosophers in the long nineteenth century |
| 2019 | | Tristan og Isolde / Joseph Bédier
Le roman de Tristan et Iseut |
| 2017 | | På sporet av den tapte tid. Bind 6. Uten Albertine / Marcel Proust
A la recherche du temps perdu. 6. Albertine disparue |
| 2017 | | På sporet av den tapte tid. Bind 7. Den gjenfunne tid / Marcel Proust
À la recherche du temps perdu. 7. Le temps retrouvé |
| 2016 | | På sporet av den tapte tid. Bind 4. Sodoma og Gomorra / Marcel Proust
Á la recherche du temps perdu. 4. Sodome et Gomorrhe |
| 2016 | | På sporet av den tapte tid. Bind 5. Fangen / Marcel Proust
Á la recherche du temps perdu. 5. La prisonnière |
| 2015 | | På sporet av den tapte tid. Bind 3. Hos Guermantes / Marcel Proust
Á la recherche du temps perdu. 3. Le côté de Guermantes |
| 2014 | | På sporet av den tapte tid. Bind 1. Veien til Swann / Marcel Proust
À la recherche du temps perdu. 1. Du côté de chez Swann |
| 2014 | | På sporet av den tapte tid. Bind 2. I skyggen av piker i blomst / Marcel Proust
À la recherche du temps perdu. 2. À l'ombre des jeunes filles en fleurs |
| 2013 | | Kunsten eller livet : hva Marcel Proust kan lære oss om tvetydigheten i alt som er |
| 2011 | | Kopi & orginal : inversjoner i opprinnelsestenkningens historie |
| 2010 | | Roland Barthes : teori og litteratur |
| 2010 | | Selvopptatte memoarer / Stendhal (psevd. for Henri Beyle)
Souvenirs d'egotisme |
| 2006 | | Dekonstruksjon : klassiske tekster i utvalg / Jacques Derrida |
| 2006 | | Rødt og svart : historie fra det nittende århundre / Stendhal (psevd. for Henri Beyle)
Le rouge et le noir |
| 2001 | | Stillheten etter dyrene / William Stanley Merwin
The vixen |
| 1999 | | Allegorier : innganger til litteraturens rom |
| 1998 | | I fortidens speil : klassikk og klassisisme i Vestens kultur |
| 1996 | | Aldri fortelle sin drøm / Joyce Mansour |
| 1995 | | Aden : roman / Anne-Marie Garat |
| 1994 | | Con amore : festskrift til Arne Hannevik på 70-årsdagen 15.12. 1994 |
| 1994 | | Katten / Sidonie Gabrielle Colette
La chatte |
| 1992 | | Kartusianerklosteret i Parma. 1 / Stendhal (psevd. for Henri Beyle)
La chartreuse de Parme |
| 1980 | | Fransk på norsk : festskrift til Anne-Lisa Amadou / Anne-Lisa Amadou |
| 1978 | | Kvinner i surrealismen |
| 1976 | | Femogtyve dikt / Tristan Tzara (psevd. for Samuel Rosenstein) |
