"Samme kveld som jeg brente ned den venstre fløyen av huset vårt sa far at han hatet meg. Han bare sto der i skyggen av det utbrente taket og satte en patron i rifla, rett frem og uten omsvøp, ga meg bare rolig beskjed én gang for alle om at alt ved meg gjorde ham syk, alt. (...) Så sa han at han kom til å drepe meg." Dette er et utdrag fra Mike McCormacks debutbok fra 1996 som nå foreligger på norsk, en samling fortellinger om særinger styrt av morbide tvangstanker.