| 2025 | | Audition / Katie Kitamura |
| 2025 | | Din tid kommer / Carl-Johan Vallgren |
| 2025 | | Hundenetter : roman / Mirja Unge
Hundnätter |
| 2025 | | Keiseren av gleden : roman / Ocean Vuong
The emperor of gladness |
| 2025 | | Kyss og farvel / Claire-Louise Bennett
Big kiss, bye-bye |
| 2025 | | Lånt jord / Scott Preston
The borrowed hills |
| 2024 | | Gjenferdet inn / Isabella Hammad
Enter ghost |
| 2024 | | Ikke helt svart-hvitt : en historie om rase fra hvitt herredømme til identitetspolitikk / Kenan Malik
Not so black and white |
| 2024 | | Synd : notater fra en småby / Andrew McMillan
Pity |
| 2023 | | Rådløshet / Richard Powers
Bewilderment |
| 2023 | | Shy / Max Porter |
| 2023 | | Stein og skygge / Burhan Sönmez
Taş ve Gölge |
| 2023 | | Tillit / Hernán Diaz
Trust |
| 2022 | | Fortrolighet / Katie Kitamura
Intimacies |
| 2021 | | Francis Bacons død / Max Porter
The death of Francis Bacon |
| 2021 | | Inn i natten / Carl-Henning Wijkmark
Stundande natten |
| 2021 | | Kasse 19 / Claire-Louise Bennett
Checkout 19 |
| 2021 | | Klara og solen / Kazuo Ishiguro
Klara and the sun |
| 2020 | | Det brenner : et flammende innlegg for en grønn new deal / Naomi Klein
On fire |
| 2020 | | Jeg går og lever : roman / Mirja Unge
Jag går och lever |
| 2020 | | Osebol / Marit Kapla |
| 2020 | | Slugger / Martin Holmén |
| 2019 | | Gileads døtre / Margaret Atwood
The testaments |
| 2019 | | Nede for telling / Martin Holmén
Nere för räkning |
| 2019 | | Slutten / Mats Strandberg
Slutet |
| 2019 | | Vi er her for å dra et annet sted / Geoff Dyer
Vi er har for å dra et annet sted |
| 2018 | | Clinch / Martin Holmén |
| 2018 | | Moby-Dick, eller Hvalen / Herman Melville
Moby-Dick, or The whale |
| 2018 | | Stalpi : roman / Stefan Spjut |
| 2018 | | Veien til Watership Down / Richard Adams |
| 2017 | | 1984 / George Orwell (psevd. for Eric Arthur Blair)
Nineteen eighty-four |
| 2017 | | En separasjon / Katie Kitamura
A separation |
| 2017 | | Fagre nye verden / Aldous Huxley
Brave new world |
| 2017 | | Gullivers reiser / Jonathan Swift
Gulliver's travels |
| 2017 | | Ravnen / Lionel Davidson
Kolymsky Heights |
| 2016 | | Det jeg egentlig ville si / Geoff Dyer |
| 2016 | | Svin : krim / Carl-Johan Vallgren
Svinen |
| 2016 | | Theres / Steve Sem-Sandberg |
| 2016 | | Togdrømmer / Denis Johnson
Train dreams |
| 2015 | | De utvalgte / Steve Sem-Sandberg
De utvalda |
| 2015 | | Dette forandrer alt : kapitalismen mot klimaet / Naomi Klein
This changes everything |
| 2015 | | Dresinen / Carl-Henning Wijkmark
Dressinen |
| 2014 | | En ren besettelse : basketak med D.H. Lawrence / Geoff Dyer
Out of sheer rage |
| 2014 | | Forspilte dager / Charles R. Jackson
The lost weekend |
| 2014 | | Skyggegutten : thriller / Carl-Johan Vallgren
Skuggpojken |
| 2014 | | Stallo / Stefan Spjut |
| 2013 | | Air mail : brev 1964-1990 / Tomas Tranströmer |
| 2013 | | Huckleberry Finns opplevelser (Tom Sawyers kamerat) : sted: Mississippi-dalen, tid: førti-femti år siden / Mark Twain (psevd. for Samuel Langhorne Clemens)
Adventures of Huckleberry Finn |
| 2013 | | Inn i skogene / Katie Kitamura
Gone to the forest |
| 2013 | | Jegerne på Karinhall / Carl-Henning Wijkmark
Jägerna på Karinhall |
| 2012 | | De gudløse / Naomi Wood
The godless boys |
| 2012 | | Det suser i sivet / Kenneth Grahame
The wind in the willows |
| 2012 | | Havmannen : roman / Carl-Johan Vallgren
Havsmannen |
| 2011 | | Logicomix / Apostolos Doxiadis |
| 2011 | | Shakespeares Hamlet / Oscar K. (psevd. for Ole Dalgaard) |
| 2010 | | 57 % irsk / Roddy Doyle
The Deportees |
| 2010 | | De fattige i Lódz / Steve Sem-Sandberg
De fattiga i Lódz |
| 2010 | | Livets lyse sider : hvordan den hemningsløse dyrkelsen av positiv tenkning har underminert Amerika / Barbara Ehrenreich
Bright-sided |
| 2009 | | Kunzelmann & Kunzelmann / Carl-Johan Vallgren |
| 2009 | | Sum : førti beretninger om livet etter døden / David Eagleman |
| 2008 | | Paula Spencer / Roddy Doyle |
| 2008 | | Trofast trår til igjen / Roddy Doyle
The meanwhile adventure |
| 2006 | | Å, spell den låta : andre del av Siste opprulling / Roddy Doyle
Oh, play that thing |
| 2006 | | Motsols / Mirja Unge |
| 2005 | | Høyt i det blå / Paul McCartney
High in the clouds |
| 2005 | | Svart krabbe / Jerker Virdborg
Svart krabba |
| 2005 | | Til herr Bachmanns brosjyre : roman / Carl-Johan Vallgren
För herr Bachmanns broschyr |
| 2005 | | Trofast trår til igjen / Roddy Doyle
The meanwhile adventures |
| 2003 | | Herr Tristram Shandys liv og meninger / Laurence Sterne
The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman |
| 2002 | | Brev til Mitzi / Elsie Johansson
Kattbreven |
| 2002 | | Det siste gode kyss / James Crumley
The last good kiss |
| 2002 | | Jernnetter : roman / Mirja Unge
Järnnätter |
| 2002 | | Trofast redder julen / Roddy Doyle
Rover saves christmas |
| 2001 | | Dokumenter vedrørende spilleren Rubashov / Carl-Johan Vallgren
Dokument rörande spelaren Rubashov |
| 2001 | | Farlig trolldom / Marianne Curley
Old magic |
| 2001 | | Kniserne / Roddy Doyle
The giggler treatment |
| 2001 | | Lang dags ferd mot natt : skuespill / Eugene O'Neill
Long day's journey into night |
| 2001 | | Tesserakten / Alex Garland
The tesseract |
| 2000 | | En stjerne ved navn Henry : første del av Siste opprulling / Roddy Doyle
A star named Henry |
| 2000 | | Fått det på hjernen : fortellinger / Mike McCormack
Getting it in the head |
| 1999 | | Blomster / Tricia Guild
Tricia Guild cut flowers |
| 1999 | | England, England / Julian Barnes |
| 1999 | | Stranden / Alex Garland
The beach |
| 1998 | | Antonio Montoyas dagbok / Rick Collignon
The journal of Antonio Montoya |
| 1998 | | Det forheksede slottet / Edith Nesbit
The enchanted castle |
| 1998 | | Guruen i guavalunden / Kiran Desai
Hullabaloo in the Guava Orchard |
| 1998 | | Herr William Shakespeares skuespill / Marcia Williams
Mr. William Shakespeare's plays |
| 1998 | | Kanalbyggernes barn / Lars Jakobson
Kanalbyggarnas barn |
| 1998 | | På Svøm-to-fugler / Flann O'Brien (psevd. for Brian O'Nolan)
At Swim-two-birds |
| 1998 | | Som en reise i tid / Anne Tyler
Ladder of years |
| 1997 | | Troilus og Cressida / William Shakespeare
Troilus and Cressida |
| 1996 | | Antonius og Kleopatra / William Shakespeare
Antony and Cleopatra |
| 1996 | | Coriolanus / William Shakespeare |
| 1996 | | Dama som gikk på dører / Roddy Doyle
The woman who walked into doors |
| 1996 | | Kjært besvær forgjeves / William Shakespeare
Love's labour's lost |
| 1995 | | Juksemaker / Katherine Paterson
Flip-flop girl |
| 1995 | | Perikles / William Shakespeare
Pericles, prince of Tyre |
| 1995 | | Politisk korrekte godnatthistorier : kjente eventyr tilpasset vår egen tid / James Finn Garner
Politically correct bedtime stories |
| 1994 | | Dancing bear / James Crumley |
| 1994 | | Den meksikanske tre-anda / James Crumley
The Mexican tree duck |
| 1994 | | Harald Slumpenbergers julepresang / John Burningham
Harvey Slumfenberger's Christmas present |
| 1994 | | Musikk å dø til / Jean Ure
Play Nimrod for him |
| 1994 | | Paddy Clarke Ha ha ha / Roddy Doyle |
| 1994 | | Prinsessen og katten / Edith Nesbit
The princess and the cat |
| 1994 | | Røverbruden / Margaret Atwood
The robber bride |
| 1993 | | Kammermusikk / James Joyce
Chamber music |
| 1993 | | Kvinners vennlighet / J.G. Ballard
The kindness of women |
| 1992 | | Kloke barn / Angela Carter
Wise children |
