266 s. Overs.: Arne Worren. Orig.tit.: Novelas ejemplares. ISBN 82-05-23430-2 Klassiker av forfatteren til "Don Quijote", som her er oversatt til norsk for første gang. Samlingen ble skrevet i 1613, og er dedikert Cervantes'' velynder Greven av Lemos. Den inneholder 12 lengre noveller (novelas), hovedsaklig skrevet i en idealistisk eller realistisk retning. De ulike novelas kombinerer stilretningene i varierende grad. Litteraturvitenskapeligbetegnes de også som fantasiens mesterverk mot en realistisk bakgrunn, der noen av historiene er blant forfatterens mest anerkjente arbeider.