Med sin debutbok skriver Rick Collignon seg inn i den frodige magisk- realistiske tradisjonen vi kjenner fra Latin-Amerika. Sju år gamle José Montoyas foreldre blir drept i en kollisjon med en ku. Vel hjemme etter foreldrenes begravelse opplever José og hans tante Ramona at en rekke avdødefamiliemedlemmer inntar sin plass blant de levende med den største selvfølge. Gjennom disse komiske og fantastiske møtene på tvers av dødens terskel oppheves tiden i et fascinerende spill mellom fortid og nåtid. Gradvis går det opp for hovedpersonene at det ikke bare er fortiden som rører på seg blant de levende, men at de levende på uhyggelig vis også er skikkelser i fortidens drømmer og lengsler.