| 2024 | | Noveller og reisebrev / Nikolaj Mikhajlovitsj Karamzin |
| 2022 | | Mesteren og Margarita / Mikhail Bulgakov
Master i Margarita |
| 2020 | | Aleksandr Puskin : Russlands store dikter |
| 2017 | | Fortellinger / Lev Nikolajevitsj Tolstoj |
| 2016 | | Tsjevengur : roman / Andrej Platonovitsj Platonov |
| 2014 | | Døde sjeler / Nikolaj V. Gogol
Mjortvyje dusji |
| 2013 | | Anna Karenina : roman i åtte deler / Lev Nikolajevitsj Tolstoj |
| 2012 | | Gressgaten / Asar Eppel
Travyanaya Ulitsa |
| 2012 | | Protopop Avvakums levned : beskrevet av ham selv / Petrovitsj Avvakum |
| 2008 | | Sølvduen : fortelling i syv kapitler / Andrej Belyj (psevd. for Boris Nikolajevitsj Bugajev)
Serebrjanyj golub' |
| 2007 | | Nattely for en gyllen sky / Anatolij Pristavkin
Notsjevala tutsjka zolotaja |
| 2007 | | Russiske stemmer : tolv forfattere gjennom tre århundrer |
| 2005 | | Aleksandr Solsjenitsyn |
| 2005 | | Boris Pasternak / Hans H. Skei |
| 2004 | | Vår tids helt / Mikhail Jurjevitsj Lermontov
Geroj nasego vremeni |
| 2002 | | Russiske netter : roman / Vladimir Fjodorovitj Odojevskij
Russkie noči |
| 2001 | | Petersburg / Andrej Belyj (psevd. for Boris Nikolajevitsj Bugajev)
Peterburg |
| 1999 | | Forutaning om eit rekviem / Gennadij Ajgi |
| 1998 | | Brobyggere : oversettelser til norsk fra middelalderen til i dag : festskrift ved Norsk oversetterforenings 50-års jubileum / Magnus Rindal |
| 1998 | | Tre tjukkaser / Jurij Karlovitsj Olesja |
| 1997 | | Russisk tro og tanke |
| 1996 | | Hundehjertet : en uhyrlig historie / Mikhail Bulgakov
Sobatsje serdtse |
| 1995 | | Dostojevskij : en dikter søker sin form |
| 1994 | | Sovjetlitteraturen : artikkelsamling |
| 1993 | | De fornedrede og krenkede / Fjodor Mikhajlovitsj Dostojevskij
Unizennye i oskorblennye |
| 1988 | | En femkopek av gull : utvalgte dikt / Iosif Brodskij |
| 1981 | | Russiske punktlys : (artikler) |
| 1979 | | Mennesker og temaer i sovjetlitteraturen : en artikkelsamling |
| 1979 | | Mødre og sønner / Andrej Platonovitsj Platonov |
| 1977 | | Profet og nattergal : dikt fra Russlands romantikk |
| 1971 | | Russisk teater : et tverrsnitt / Erik Krag |
