| 2025 | | Trolldomsfjellet / Thomas Mann
Der Zauberberg |
| 2023 | | Atlas over fjerne øyer : femogfemti øyer jeg aldri har vært på og aldri kommer til / Judith Schalansky
Atlas der abgelegenen Inseln |
| 2023 | | Kallocain : roman fra år 2000 / Karin Boye |
| 2023 | | Om revolusjon / Hannah Arendt (statsviter, sosiolog og filosof)
On revolution |
| 2022 | | Sonderbehandlung : mine år i krematoriene og gasskamrene i Auschwitz / Filip Müller |
| 2021 | | Veblen : om det ugjenkallelige : roman |
| 2020 | | Orvil : om det ubetvingelige : roman |
| 2018 | | Berømte menn som har vært i Sunne / Göran Tunström
Berömda män som varit i Sunne |
| 2018 | | Boken : en hyllest / Burkhard Spinnen
Das Buch |
| 2018 | | Krise : roman / Karin Boye |
| 2018 | | Tyven / Göran Tunström
Tjuven |
| 2017 | | Baron von Münchhausens eventyr og reiser / Gottfried August Bürger
Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustig Abentauer des Freiherrn von Münchhausen |
| 2016 | | Nils Holgerssons eventyrlige reise gjennom Sverige. Bok 1 / Selma Lagerlöf
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige |
| 2016 | | Tante Amerika : om det ubotelige : en fortelling |
| 2015 | | Døden i Venezia : og andre noveller / Thomas Mann
Der Tod in Venedig |
| 2015 | | Klingsor / Torgny Lindgren |
| 2013 | | Trabant : om det umistelige : roman |
| 2012 | | Hammerstein : Hitlers egensindige general / Hans Magnus Enzensberger
Hammerstein oder der Eigensinn |
| 2011 | | Erindringer / Torgny Lindgren
Minnen |
| 2011 | | Krigens skjønnhet og sorg : første verdenskrig i 213 korte kapitler / Peter Englund
Stridens skönhet och sorg |
| 2011 | | Samarkand, Sarabande, Sarajevo : 24 oversetteriske essays om krig og elendighet |
| 2010 | | Anna Svärd / Selma Lagerlöf |
| 2009 | | Löwenskölds ring ; Charlotte Löwensköld / Selma Lagerlöf
Löwensköldska ringen |
| 2009 | | Magikeren / John Fowles
The magus |
| 2009 | | Norrlands akvavit / Torgny Lindgren |
| 2008 | | Dorés bibel / Torgny Lindgren |
| 2008 | | Jeg skal tordne / Peter Englund
Jag skall dundra |
| 2007 | | Lotte i Weimar / Thomas Mann
Lotte in Weimar |
| 2007 | | Missed abortion / Kerstin Norborg |
| 2005 | | Forsøk med et århundre / Göran Tunström
Försök med ett århundrade |
| 2004 | | Kaptein Nemos bibliotek / Per Olov Enquist
Kapten Nemos bibliotek |
| 2004 | | Min fars hus / Kerstin Norborg
Min faders hus |
| 2004 | | Thomas Mann / Hans H. Skei |
| 2003 | | Hakkepølsa / Torgny Lindgren
Pölsan |
| 2003 | | Juleoratoriet / Göran Tunström
Juloratoriet |
| 2002 | | Guddøtrene / Göran Tunström
Guddöttrarna |
| 2000 | | I Brokiga Blads vann : figurer / Torgny Lindgren
I Brokiga Blads vatten |
| 1999 | | Blomsterstøvrommet / Zoë Jenny
Das Blütenstaubzimmer |
| 1999 | | Huset ved Flon / Kjell Johansson
Huset vid Flon |
| 1999 | | Venetiansk intermezzo : novelle / E.Y. Meyer
Venezianisches Zwischenspiel |
| 1997 | | Artemis / Lars Andersson |
| 1997 | | Garps bok / John Irving
The world according to Garp |
| 1997 | | Skimmer / Göran Tunström |
| 1997 | | Tjenerinnen : en kjærlighetsroman / Lars Gustafsson
Tjänarinnan |
| 1996 | | Keiseren av Portugalia / Selma Lagerlöf
Kejsarn av Portugallien |
| 1995 | | De hellige geografene / Göran Tunström
De heliga geograferna |
| 1995 | | Det røde rommet / August Strindberg
Röda rummet |
| 1995 | | Gripsholm slott : en sommerfortelling / Kurt Tucholsky
Sloss Gripsholm. Eine Sommergeschichte |
| 1995 | | Humlehonning / Torgny Lindgren
Hummelhonung |
| 1993 | | På et ensomt sted / James Poyser
In a lonely place |
| 1992 | | Det sanne livet : noveller / Göran Tunström
Det sanna livet |
| 1991 | | Det umuliges kunst : om å oversette |
| 1991 | | Mai darling / Mats Wahl
Maj Darlin |
| 1991 | | Pestkongens legende / Lars Andersson
Pestkungens legend |
| 1990 | | Daniel og Esther / Patrick Raymond
Daniel and Esther |
| 1990 | | Legender / Torgny Lindgren |
| 1985 | | Dronningkuben : roman / Lars Andersson
Bikungskupan |
