| 2025 | | Prosessen / Franz Kafka
Der Prozess |
| 2009 | | Siddhartha : en indisk diktning / Hermann Hesse |
| 2006 | | Stemmene fra Marrakech : opptegnelser efter en reise / Elias Canetti
Die Stimmen von Marrakech |
| 2002 | | Willenbrock / Christoph Hein |
| 1998 | | Forvandlingen : og andre fortellinger : kritisk utgave / Franz Kafka
Die Verwandlung |
| 1998 | | Heidi / Johanna Spyri
Heidis Lehr- und Wanderjahre |
| 1998 | | Helt fra begynnelsen av / Christoph Hein
Von allem Anfang an |
| 1996 | | Efterlatte fortellinger og skisser : kritisk utgave efter håndskriften / Franz Kafka
Nachgelassene Schriften und Fragmente II |
| 1996 | | Kätchen fra Heilbronn, eller Ildprøven : et stort historisk ridderskuespill / Heinrich von Kleist
Das Käthchen von Heilbronn, oder die Feuerprobe |
| 1996 | | Malte Laurids Brigges opptegnelser (1910) / Rainer Maria Rilke
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge |
| 1995 | | En reise gjennom solsystemet / Jules Verne
Hector Servadac |
| 1995 | | En reise til jordens indre / Jules Verne
Voyage au centre de la terre |
| 1995 | | Fortellinger og annen prosa : utgivelser i levetiden / Franz Kafka
Drucke zu Lebzeiten |
| 1995 | | Reisen til månen / Jules Verne
De la terre à la lune |
| 1994 | | Amfitryon : et lystspill efter Molière / Heinrich von Kleist
Amphitryon |
| 1994 | | Mannen som forsvant : roman / Franz Kafka
Der Verschollene |
| 1992 | | Glassperlespillet : Forsøk på en beskrivelse av magister ludi Josef Knechts livsløp samt Knechts efterlatte skrifter / Hermann Hesse
Das Glasperlenspiel |
| 1990 | | Fantastiske fortellinger / E.T.A. Hoffmann
Das Fräulein von Scuderi |
| 1990 | | Tangospilleren : en fortelling / Christoph Hein
Der Tangospieler |
| 1984 | | Heidi får bruk for det hun har lært / Johanna Spyri
Heidi kann brauchen, was es gelernt hat |
| 1984 | | Nathan den vise : et dramatisk dikt i fem akter / Gotthold Ephraim Lessing
Nathan der Weise |
| 1983 | | Ønskekvisten : søking med kvist og pendel |
| 1983 | | Vi sliper smykkesten |
| 1976 | | Vasja og hundemysteriet : en munter russisk kriminalhistorie for barn / Jurij Iosifovitsj Koval
Prikljutsjenija Vasi Kurolesova |
